1 00:00:10,385 --> 00:00:13,764 Filho da puta... Essa bala saiu da minha arma. 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,600 Morello? Santos? Eu sou a Renata... 3 00:00:16,683 --> 00:00:17,893 o novo superintendente. 4 00:00:18,018 --> 00:00:21,271 Eu sei sobre sua pesquisa sobre Evandro do Dendê. 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,774 Este não é um criminoso qualquer. 6 00:00:23,941 --> 00:00:27,569 Mas não se trata apenas de sua vingança pessoal. 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,489 Qual é a sua relação com Evandro? 8 00:00:31,907 --> 00:00:33,617 Evandro trabalha com a máfia italiana? 9 00:00:34,159 --> 00:00:36,620 - Estou grávida. - Quero ser um bom pai. 10 00:00:36,787 --> 00:00:38,789 Se necessário para eu sair do movimento, 11 00:00:38,914 --> 00:00:39,915 é isso que farei. 12 00:00:40,123 --> 00:00:42,084 Eu cuido dos italianos e eu vou embora. 13 00:00:42,167 --> 00:00:44,211 Tudo que você precisa do Brasil Agora vem para você. 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,713 Não sou o único com vícios aqui, certo? 15 00:00:49,633 --> 00:00:51,093 Ainda. Desligue o carro. 16 00:00:51,176 --> 00:00:52,427 - Desligue essa merda. - Vamos. 17 00:00:52,511 --> 00:00:56,265 Já é oficial? que nossa operação acabou? 18 00:00:58,267 --> 00:00:59,685 Agente Almada, DEA. 19 00:01:00,227 --> 00:01:01,228 - Um prazer. - Da mesma maneira. 20 00:01:01,311 --> 00:01:04,064 eu preciso encontrar para um de seus colaboradores. 21 00:01:19,121 --> 00:01:20,956 Mattos é meu inimigo, Ele não vai te perdoar. 22 00:01:21,331 --> 00:01:22,791 Como você acha que ele chegou onde está? 23 00:01:37,556 --> 00:01:38,640 Não se preocupe, Mariano. 24 00:01:42,603 --> 00:01:43,770 Droga. 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,188 Não tem outra saída, Evandro. 26 00:01:45,272 --> 00:01:49,318 - Por favor, pare. - Isto é para Zeca. 27 00:01:51,820 --> 00:01:53,572 Alguém me ajude, porra. Vamos. 28 00:01:53,655 --> 00:01:54,656 Não há mais nada a fazer. 29 00:01:54,990 --> 00:01:56,283 Pelo amor de Deus. 30 00:02:01,872 --> 00:02:03,415 Você acha que sou mau, Wil? 31 00:02:03,498 --> 00:02:05,167 Não, irmão. Você é justo. 32 00:02:05,584 --> 00:02:07,210 Aquele filho da puta matou meu pai. 33 00:02:08,920 --> 00:02:11,006 Quando eu tiver meu dinheiro, Eu vou ter que fugir. 34 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 Você vem comigo? 35 00:02:12,466 --> 00:02:14,468 Aquele filho da puta me roubou de novo. 36 00:02:14,593 --> 00:02:15,886 Eu quero a cabeça dele, entendeu? 37 00:02:19,056 --> 00:02:20,849 Achei que tinha perdido você. 38 00:02:21,141 --> 00:02:23,810 Voltei por um motivo. Temos que matar Evandro. 39 00:02:23,977 --> 00:02:27,272 Veja o que ele fez conosco, pai. Para nossa família. 40 00:02:27,356 --> 00:02:31,151 É impossível matar Evandro no Dendê, Temos que ir atrás do seu dinheiro. 41 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Como vai, Dr. Burgos? 42 00:02:32,986 --> 00:02:34,696 -Hassam, como você está? -Tudo certo? 43 00:02:35,072 --> 00:02:38,283 Eu represento um cliente meu quem está interessado 44 00:02:38,408 --> 00:02:40,661 em investir dinheiro na sua agência de viagens. 45 00:02:40,786 --> 00:02:42,329 Tivemos que nos infiltrar lá. 46 00:02:42,537 --> 00:02:44,998 Tinha que ser alguém que nos deve um favor. 47 00:02:45,248 --> 00:02:48,168 É um grande “U”, parceiro. 48 00:02:48,460 --> 00:02:50,170 Veja os movimentos da conta. 49 00:02:50,295 --> 00:02:53,298 Cada depósito tem um número exato de centavos. 50 00:02:53,715 --> 00:02:55,300 Assim ele sabe quem depositou. 51 00:02:55,384 --> 00:02:57,469 -Você não vai cooperar, idiota? -O que é isso? Para. 52 00:02:57,678 --> 00:03:00,389 Se eu te contar alguma coisa, sou um homem morto. 53 00:03:00,597 --> 00:03:03,183 Olha, pai. Todas as contas do Evandro. 54 00:03:03,392 --> 00:03:04,851 Você sabe o que fazer com isso, certo? 55 00:03:05,102 --> 00:03:06,978 Eles esvaziaram sua conta, mas não foi assim. 56 00:03:07,104 --> 00:03:10,065 Não foi a polícia, Hassam estava tentando proteger o dinheiro. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,609 Vou entrar com um habeas corpus para tirar você daqui. 58 00:03:12,734 --> 00:03:15,654 Não, deixei tudo pronto para que você possa conseguir o dinheiro. 59 00:03:15,987 --> 00:03:18,323 Por enquanto, é mais seguro ficar aqui. 60 00:03:23,453 --> 00:03:25,580 Airton, pegue suas coisas, temos que ir. 61 00:03:25,664 --> 00:03:27,749 -Que? - Pegue suas coisas, vamos. 62 00:03:31,795 --> 00:03:33,630 -O que há de errado, mãe? - Não se preocupe. 63 00:03:34,131 --> 00:03:35,382 Eu te amo muito. 64 00:03:35,465 --> 00:03:37,300 Tudo vai ficar bem, ok? Confie em mim. 65 00:03:37,801 --> 00:03:38,969 Tudo bem. Eu te amo muito. 66 00:03:44,307 --> 00:03:46,893 Assistente de Hassam Ele não quer desistir do seu dinheiro. 67 00:03:47,018 --> 00:03:48,687 Você terá que vir pessoalmente. 68 00:03:49,479 --> 00:03:50,522 Droga. 69 00:03:59,573 --> 00:04:00,699 Preciso viajar, droga. 70 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 Droga. 71 00:04:07,497 --> 00:04:13,003 EPISÓDIO 1 72 00:04:13,879 --> 00:04:15,130 - Calma... - Calma merda. 73 00:04:15,213 --> 00:04:17,757 Se você me matar, você vai se envolver em um problema maior. 74 00:04:17,966 --> 00:04:19,426 Eu nunca estive tão calmo na minha vida. 75 00:04:19,551 --> 00:04:22,554 Levante as mãos e vire-se, sem besteira. Vamos. 76 00:04:23,388 --> 00:04:24,389 Vamos, droga. 77 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Andar. 78 00:04:30,270 --> 00:04:31,938 - Vamos fazer isso bem. - Atire neles lá. 79 00:04:32,063 --> 00:04:33,398 - Atire neles. -Que? 80 00:04:33,565 --> 00:04:35,692 - Atire neles lá. - Este não é o momento para discutir. 81 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 - Atirar. - Vamos fazer isso bem. Pegue a arma. 82 00:04:37,986 --> 00:04:40,906 - Vamos, acabe com isso. - Não podemos deixar rastros. 83 00:04:40,989 --> 00:04:42,616 - Não, não, não... - Atire, droga. 84 00:04:45,869 --> 00:04:47,204 Venha, venha, venha. 85 00:04:49,164 --> 00:04:50,290 Venha, venha. 86 00:04:51,500 --> 00:04:52,501 Droga. 87 00:04:53,293 --> 00:04:55,837 - Olá? - Santos, o cara está fodendo aqui. 88 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Eu também. 89 00:04:57,422 --> 00:04:59,174 Vamos, acabei de ouvir tiros. 90 00:05:07,224 --> 00:05:08,600 Continue, Inês. 91 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 - Sim. -Cadê? 92 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 Ele foi lá. Descendo as escadas. 93 00:05:18,443 --> 00:05:19,444 Sandra. 94 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 - Olhe para mim. Afonso. - Continue, Inês. 95 00:05:28,119 --> 00:05:30,580 Coloque seu braço em volta do meu pescoço. Vamos. Vir. 96 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 Merda. 97 00:05:33,458 --> 00:05:34,417 Você veio de carro? 98 00:05:34,501 --> 00:05:36,044 - Sim. - Então vá buscá-lo. 99 00:05:36,127 --> 00:05:37,420 Vá pegar o carro. 100 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 Vamos. 101 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 Cubra-me, Sandra. Cubra-me. 102 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 - Vamos, Sandra. - Cubra-me aqui, droga. 103 00:06:13,248 --> 00:06:16,209 Merda. 104 00:06:23,008 --> 00:06:24,009 Sandra. 105 00:06:27,095 --> 00:06:29,097 Sandra. Sandra. Sandra. 106 00:06:29,180 --> 00:06:31,224 Não, não, não, não. 107 00:06:31,308 --> 00:06:33,310 Droga. Ah Merda. 108 00:06:34,311 --> 00:06:36,897 Não. Santo... 109 00:06:40,525 --> 00:06:42,903 Sandra. Sandra. 110 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 - Emergências. - Policial ferido. 111 00:06:46,990 --> 00:06:50,702 Policial ferido na rua México 22. Rápido, droga. 112 00:06:54,247 --> 00:06:57,250 Olha, eu sei quem você é. Eu não quero brigas. 113 00:06:57,417 --> 00:07:00,086 Entrei no escritório de Hassam roubar do filho da puta. 114 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 - Olha, só... - Só isso. 115 00:07:01,254 --> 00:07:03,340 Eu quero que você me deixe em algum lugar, ok? 116 00:07:03,423 --> 00:07:05,592 Aí você passa pelo Dendê e você pega o dinheiro que deseja. 117 00:07:05,675 --> 00:07:08,136 Eu vou te dar três vezes o que eu tinha na caixa de Hassam. 118 00:07:08,219 --> 00:07:09,554 - Olá? -Olá? 119 00:07:09,638 --> 00:07:11,222 não consigo me comunicar com Geise e Abelardo. 120 00:07:11,306 --> 00:07:14,559 -O que está acontecendo? - Eles armaram uma armadilha. 121 00:07:15,185 --> 00:07:16,519 - Parque. -Porque? 122 00:07:16,603 --> 00:07:18,104 Parque, droga. 123 00:07:19,064 --> 00:07:20,148 Fala. 124 00:07:20,231 --> 00:07:21,775 Havia uma bomba no carro. 125 00:07:21,941 --> 00:07:22,984 - Sra. Geise... - Merda... 126 00:07:23,109 --> 00:07:26,321 - ...ele está no hospital. -E as crianças? 127 00:07:27,238 --> 00:07:28,740 Desculpe, chefe. 128 00:07:34,663 --> 00:07:35,914 Não. 129 00:08:16,663 --> 00:08:18,331 Eu já disse que temos que nos mudar. 130 00:08:18,415 --> 00:08:20,583 {\an8}Cada vez que descobrem nossa base, temos que nos mudar. 131 00:08:20,667 --> 00:08:22,085 {\an8}Não podemos ficar no mesmo lugar. 132 00:08:22,168 --> 00:08:24,045 {\an8}E os ingressos? O que vamos fazer? 133 00:08:24,129 --> 00:08:25,880 {\an8}Vamos colocar barricadas. 134 00:08:25,964 --> 00:08:28,049 {\an8}Você tem que cobrir tudo para que o veículo blindado não suba. 135 00:08:28,133 --> 00:08:29,718 {\an8}- Pronto. -Radinho, que diabos é isso? 136 00:08:29,801 --> 00:08:32,595 {\an8}Isso é uma barricada, Radinho. Por que eles não estão no lugar? 137 00:08:32,679 --> 00:08:34,222 {\an8}Droga, configure bem a operação. 138 00:08:34,305 --> 00:08:36,099 {\an8}Eles estão lá conversando sobre o romance. 139 00:08:36,182 --> 00:08:39,185 {\an8}Vamos, vamos, vamos. Isso é fácil, Macumbero. Droga. 140 00:08:39,936 --> 00:08:42,814 {\an8}Feche tudo, Neguinho. Apresente as coisas. 141 00:08:42,897 --> 00:08:45,233 {\an8}Quem quiser subir terá fazer isso na encosta, 142 00:08:45,316 --> 00:08:47,152 {\an8}porque já vimos que o veículo blindado não suba. 143 00:08:47,235 --> 00:08:49,988 {\an8}Coloque as barricadas e todo o caos à sua frente. 144 00:08:50,113 --> 00:08:51,364 {\an8}É isso. 145 00:08:51,448 --> 00:08:54,826 {\an8}Droga, Wilbert. A porra da mãe. 146 00:08:54,909 --> 00:08:58,371 {\an8}Este novo espaço Isso é um bastardo, chefe. 147 00:08:58,455 --> 00:09:00,915 {\an8}Isso mesmo, Neguinho. O negócio é sempre expandir. 148 00:09:01,374 --> 00:09:05,170 {\an8}Droga. Cacau. Repolho. Essa merda funciona bem. 149 00:09:06,963 --> 00:09:09,591 - Vamos, não caia. -Diga, chefe? Estamos no galpão. 150 00:09:10,842 --> 00:09:13,845 Droga, é agora? Vá, vá. Já estamos indo para lá. 151 00:09:15,138 --> 00:09:16,347 O chefe, irmão. 152 00:09:17,223 --> 00:09:19,434 Ei, onde você está indo? Eu também quero ir, Wil. 153 00:09:19,517 --> 00:09:20,602 Pergunte à sua mãe primeiro. 154 00:09:26,649 --> 00:09:28,109 Eu preciso disso. 155 00:09:28,443 --> 00:09:31,196 Vamos. Ele tem que cuidar de uma pessoa ferida. 156 00:10:10,860 --> 00:10:11,903 Afaste-se do carro, idiota. 157 00:10:13,321 --> 00:10:14,697 Levante a porra das mãos. 158 00:10:14,781 --> 00:10:17,117 - Vamos, vamos, vamos. - Leve o motorista dele. 159 00:10:17,492 --> 00:10:18,660 Vamos, vamos, vamos. 160 00:10:22,831 --> 00:10:24,541 - Você pode ligar para ele. -E aí, chefe? 161 00:10:25,333 --> 00:10:26,835 Você pode vir, tudo limpo. 162 00:10:29,003 --> 00:10:30,964 A porra da mãe. 163 00:10:35,885 --> 00:10:37,554 -Você nos entregou? - Droga. 164 00:10:37,637 --> 00:10:40,473 Você tentou matar minha esposa? Você matou meus filhos? 165 00:10:42,100 --> 00:10:43,518 Diga a porra da verdade. 166 00:10:44,394 --> 00:10:45,520 De joelhos. 167 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Fala. 168 00:10:47,605 --> 00:10:48,731 Fala, filho da puta. 169 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Droga, irmão. 170 00:10:53,611 --> 00:10:55,321 Venha, Foguinho. Vir. Droga. 171 00:10:57,782 --> 00:11:00,827 - Atire, droga. Atirar. - Atire, merda. 172 00:11:01,870 --> 00:11:04,330 Atirar. Atire, droga. Para a esquerda. 173 00:11:08,585 --> 00:11:10,336 Suba, droga. Entre no carro, merda. 174 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 Vamos, droga. Abra a porta, droga. 175 00:11:16,301 --> 00:11:17,635 Mover. Vamos, Foguinho. 176 00:11:30,773 --> 00:11:31,858 E, doutor? 177 00:11:32,734 --> 00:11:34,068 O estado dele é grave. 178 00:11:34,152 --> 00:11:35,778 Necessita de cuidados hospitalares. 179 00:11:35,862 --> 00:11:38,281 A bala saiu, mas a ferida Você pode ser infectado aqui. 180 00:11:39,407 --> 00:11:42,285 Se você não for ao hospital, você pode morrer aqui. 181 00:11:42,368 --> 00:11:44,245 Não vamos para nenhum hospital, droga. 182 00:11:44,704 --> 00:11:47,790 E se você morrer, fique tranquilo isso não acontece sozinho. 183 00:11:50,084 --> 00:11:51,127 Sim, senhora. 184 00:11:51,502 --> 00:11:52,712 Agora me diga. 185 00:11:53,671 --> 00:11:56,341 Qual desses medicamentos Isso ajuda você a ficar acordado? 186 00:12:03,765 --> 00:12:06,559 Olha, não parecia que era muito preocupado com sua saúde. 187 00:12:11,856 --> 00:12:13,274 Acabou, esqueça, ok? 188 00:12:13,358 --> 00:12:16,486 Esqueça, ele já sabe. Me conta, o que você fez com Geise? 189 00:12:18,988 --> 00:12:21,241 Que? Ele disse que você tentou matá-la. 190 00:12:23,201 --> 00:12:24,744 É melhor você vir conosco. 191 00:12:24,827 --> 00:12:28,331 Sua situação está muito complicada. Então venha conosco... 192 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 O que houve? 193 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 Dê-me a arma. 194 00:12:34,212 --> 00:12:36,381 Dê-me a arma, Carmen. 195 00:12:36,589 --> 00:12:38,466 O que você fez? 196 00:12:38,549 --> 00:12:40,134 Que porra você fez? Você está louco? 197 00:12:43,763 --> 00:12:45,014 Você não sai daqui. 198 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Você não vai a lugar nenhum. 199 00:12:47,475 --> 00:12:48,893 Eu preciso desse projétil. 200 00:12:51,896 --> 00:12:54,274 Quero aquela pista que você tem na perna. 201 00:12:54,357 --> 00:12:55,984 Estou falando sério. Venha aqui. 202 00:13:02,615 --> 00:13:05,785 Droga, irmão, é a gringa. Merda. Ajude-a, Russo. 203 00:13:05,868 --> 00:13:07,287 Venha, venha, com calma. 204 00:13:08,246 --> 00:13:09,998 Só o que estava faltando, irmão. 205 00:13:10,206 --> 00:13:11,499 Um problema internacional. 206 00:13:17,755 --> 00:13:18,840 Vir. 207 00:13:20,174 --> 00:13:22,927 Deixe-me passar. 208 00:13:28,683 --> 00:13:29,976 Saia, droga. 209 00:13:30,518 --> 00:13:32,562 Eu disse a eles para irem embora. 210 00:13:33,271 --> 00:13:35,440 - Vá embora, droga. - Sou eu, Santos. 211 00:13:40,111 --> 00:13:41,988 Foda-se. 212 00:13:42,113 --> 00:13:44,282 Saia daqui, Morello. Vá agora, irmão. 213 00:13:44,365 --> 00:13:45,992 Ninguém vai desligar a merda. 214 00:13:46,409 --> 00:13:47,744 Não se preocupe. 215 00:13:48,244 --> 00:13:52,415 Largue essa arma. Sandra não está mais lá. 216 00:13:53,207 --> 00:13:54,959 Ele está com morte cerebral. 217 00:13:55,126 --> 00:13:57,670 Não, ela... Ela está respirando, porra. 218 00:13:57,962 --> 00:14:00,131 Ele está respirando. Eu simplesmente vi isso. 219 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 Morello, é... 220 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 Você tem que tentar, irmão. Ele está respirando. 221 00:14:04,010 --> 00:14:07,221 Ele está respirando, eu juro. Acabei de ver. 222 00:14:07,805 --> 00:14:09,515 As pessoas voltam do coma, caramba. 223 00:14:09,682 --> 00:14:10,683 Não é um coma. 224 00:14:11,517 --> 00:14:12,602 Ela já morreu. 225 00:14:15,104 --> 00:14:16,147 Ela não está aqui. 226 00:14:17,648 --> 00:14:18,983 Ela morreu. 227 00:14:19,233 --> 00:14:22,111 Calma, calma. 228 00:14:22,195 --> 00:14:25,490 Olhe... Olhe para mim. 229 00:14:26,282 --> 00:14:27,992 Você tem que deixar ir. 230 00:14:29,744 --> 00:14:32,789 Não foi sua culpa, ok? 231 00:14:32,872 --> 00:14:34,832 Não foi sua culpa. 232 00:14:35,083 --> 00:14:36,292 Você sabe que sim. 233 00:14:39,378 --> 00:14:42,799 Eu... eu não encobri isso, irmão. 234 00:16:24,400 --> 00:16:28,404 O que me garante que você Não está resolvido com ele? 235 00:18:04,959 --> 00:18:06,002 Vamos. 236 00:18:28,691 --> 00:18:29,859 Venha aqui. 237 00:18:39,619 --> 00:18:40,828 Vamos. Vamos. Vamos. 238 00:18:58,763 --> 00:19:01,682 Estejam todos prontos e atentos, ok? Eu já estou caindo. 239 00:19:05,102 --> 00:19:06,270 Dê-me isso. 240 00:20:03,577 --> 00:20:04,620 Amor? 241 00:20:05,996 --> 00:20:09,083 O que você está fazendo aqui? 242 00:20:10,000 --> 00:20:11,711 Desisti do meu apartamento. 243 00:20:13,421 --> 00:20:14,630 Vamos morar juntos. 244 00:20:17,466 --> 00:20:19,719 Eles vieram ficar aqui no Dendê? 245 00:20:20,219 --> 00:20:22,513 Você acha que estou brincando com gravidez? 246 00:20:22,722 --> 00:20:24,140 Case comigo, droga. 247 00:20:28,310 --> 00:20:29,520 Claro que vou me casar. 248 00:20:29,603 --> 00:20:31,605 Claro que vou me casar. 249 00:20:31,689 --> 00:20:33,149 Claro que vou me casar. 250 00:20:33,232 --> 00:20:35,317 Cistite. Diga a ele para consertar minha casa, 251 00:20:35,401 --> 00:20:36,986 que minha garota Ele vai ficar comigo agora. 252 00:20:37,111 --> 00:20:38,112 Ele vai morar aqui. 253 00:20:38,195 --> 00:20:40,364 E diga-lhes que hoje há um baile. 254 00:20:40,448 --> 00:20:43,492 Foda-se, vamos comemorar. Vou me casar, porra. 255 00:20:45,161 --> 00:20:46,829 - Droga. - Vou me casar. 256 00:21:00,926 --> 00:21:03,512 Aquele que fez isso Você vai desejar não ter nascido. 257 00:21:10,311 --> 00:21:11,812 Precisamos de outro médico. 258 00:21:13,189 --> 00:21:15,483 Eu quero um médico brasileiro cuidando dela. 259 00:21:17,067 --> 00:21:18,736 E mais uma coisa. 260 00:21:21,405 --> 00:21:23,616 Eu quero que eles sejam encontrados... 261 00:21:24,992 --> 00:21:26,160 seja qual for o custo. 262 00:21:29,121 --> 00:21:30,498 O preço não importa. 263 00:21:49,099 --> 00:21:51,018 Mas o general o ajudou, não foi? 264 00:21:55,815 --> 00:21:58,484 Não há nada para fazer lá. Tenho certeza que ele já saiu com ela, Vargas. 265 00:22:13,582 --> 00:22:16,001 Ouça, Não durmo há dois dias. 266 00:22:16,377 --> 00:22:17,878 Eu preciso descansar, Estou exausto. 267 00:22:18,128 --> 00:22:19,338 Não se preocupe, olhe. 268 00:22:19,755 --> 00:22:20,756 Pegue outro. 269 00:22:23,217 --> 00:22:24,426 Você sabe o que está acontecendo, doutor? 270 00:22:27,179 --> 00:22:30,182 É que nós dois, Por diferentes razões, é claro, 271 00:22:30,724 --> 00:22:32,434 sabemos que é possível ficar 272 00:22:32,518 --> 00:22:34,562 mais de dois dias sem dormir, não é verdade? 273 00:22:35,020 --> 00:22:37,356 Então amanhã Trocamos de lugar. 274 00:22:38,232 --> 00:22:39,900 Se ele estiver estável, eu o deixo ir. 275 00:22:39,984 --> 00:22:42,444 Então eu pego outro que ele está descansado. 276 00:22:48,576 --> 00:22:49,743 Isso pode ser aspirado? 277 00:22:57,501 --> 00:22:59,003 Apresento-lhe, Major Soares. 278 00:22:59,086 --> 00:23:01,672 Ele montará um plano de treinamento para homens. 279 00:23:01,755 --> 00:23:04,174 Pessoal bem treinado Ele não desiste facilmente. 280 00:23:06,802 --> 00:23:10,055 Bem, aqui você pode montar o campo de treinamento. 281 00:23:10,806 --> 00:23:12,725 -Você assume o comando daqui? - Sim. Sim, sim. 282 00:23:12,808 --> 00:23:14,018 Sim, sim. 283 00:23:25,070 --> 00:23:26,071 Tudo bem. 284 00:23:26,155 --> 00:23:27,781 Tire o dinheiro das máquinas, 285 00:23:27,865 --> 00:23:29,450 mas lembre-se de pagar Laura. 286 00:23:29,533 --> 00:23:30,868 Você pode usar todos os meus. 287 00:23:31,660 --> 00:23:32,703 Diga-me uma coisa, Eli. 288 00:23:33,954 --> 00:23:35,205 E as crianças, né? 289 00:23:36,123 --> 00:23:37,625 Onde estão meus filhos? 290 00:23:39,710 --> 00:23:42,630 Mais importante do que qualquer outra tarefa de merda agora... 291 00:23:43,422 --> 00:23:45,799 é saber onde estão os corpos dos meus filhos. 292 00:24:49,905 --> 00:24:51,323 Renata. 293 00:24:51,407 --> 00:24:53,367 Fale rápido, estou ocupado. O que está acontecendo? 294 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Você sabia o que aconteceu com ele para a família de Evandro? 295 00:24:56,704 --> 00:24:57,788 Sim. 296 00:24:58,789 --> 00:25:00,332 Então preciso ir para a Bolívia. 297 00:25:00,499 --> 00:25:02,543 Você vai me deixar em paz com essa confusão de Hassam? 298 00:25:02,710 --> 00:25:05,421 Eu já fiz a minha parte. Agora tudo o que resta é Não o deixe morrer. 299 00:25:08,048 --> 00:25:09,591 Tudo bem. Ir. 300 00:25:10,718 --> 00:25:13,512 Vai ser bom não ter você estragar minha vida por alguns dias. 301 00:25:14,013 --> 00:25:17,182 Eu vejo isso toda vez nos entendemos melhor. 302 00:25:18,517 --> 00:25:20,352 Ah, mais uma coisa. 303 00:25:21,103 --> 00:25:22,896 Almada veio falar comigo. 304 00:25:24,231 --> 00:25:26,734 Você por acaso não sabe Onde está seu informante? 305 00:25:27,985 --> 00:25:30,571 Informante? Não faço ideia sobre informantes, Renata. 306 00:25:30,696 --> 00:25:33,157 Almada deverá rever Melhor isso, certo? 307 00:25:33,240 --> 00:25:34,408 Ele está sempre perdendo pessoas. 308 00:25:43,959 --> 00:25:45,586 E aí, Morello? 309 00:25:48,047 --> 00:25:51,383 As coisas que tenho que fazer para você vir me visitar. 310 00:25:54,887 --> 00:25:56,346 Você não tem limites, Vargas. 311 00:26:11,403 --> 00:26:13,614 Eu tenho o direito de enterrar os corpos dos meus filhos. 312 00:26:14,448 --> 00:26:17,242 Ou todo mundo vai começar a enterrar para seus filhos, você entendeu? 313 00:26:21,789 --> 00:26:23,457 Eu não dou a mínima Que seja Ano Novo. 314 00:26:24,500 --> 00:26:25,459 Droga. 315 00:28:00,387 --> 00:28:02,431 Cale-se. Todos calem a boca. 316 00:28:02,556 --> 00:28:03,932 Desligue essa merda de música. 317 00:28:21,992 --> 00:28:25,078 - Olá? - Pato, recebemos algo aqui. 318 00:28:26,163 --> 00:28:27,289 O que eles receberam? 319 00:28:31,376 --> 00:28:34,796 Bem... São as crianças. 320 00:28:35,881 --> 00:28:37,633 Quer dizer, é... 321 00:28:37,841 --> 00:28:39,509 São cinzas de crianças. 322 00:28:40,761 --> 00:28:42,304 Existem duas caixas. 323 00:28:43,972 --> 00:28:45,307 Evandro e Airton. 324 00:28:48,268 --> 00:28:49,645 Há também uma nota. 325 00:28:49,978 --> 00:28:51,521 Ele diz: “Tudo tem um limite. 326 00:28:52,147 --> 00:28:54,107 Um pai tem o direito para enterrar seus filhos." 327 00:28:58,779 --> 00:29:00,155 Pelo que os meninos disseram, 328 00:29:00,405 --> 00:29:02,366 Morello enviou. 329 00:29:04,326 --> 00:29:05,327 Chefe? 330 00:29:05,702 --> 00:29:06,703 Você ainda está aí? 331 00:29:07,120 --> 00:29:08,205 Olha... 332 00:29:09,498 --> 00:29:10,874 Estamos voltando. 333 00:29:10,958 --> 00:29:11,959 Sim? 334 00:29:12,960 --> 00:29:14,711 Doutor. Doutor. 335 00:29:16,588 --> 00:29:18,298 Olha, vamos voltar para o Brasil. 336 00:29:18,465 --> 00:29:21,635 O que é preciso para minha esposa voltar em segurança? 337 00:29:27,140 --> 00:29:30,310 Está tudo bem. 338 00:29:31,311 --> 00:29:33,563 Tudo vai ficar bem. 339 00:29:34,189 --> 00:29:35,983 - Por favor, senhorita. - Fique quieto. 340 00:29:36,066 --> 00:29:38,318 - Por favor, vamos embora. - Cale a boca, você quer morrer? 341 00:29:38,860 --> 00:29:40,821 Merda. 342 00:30:21,611 --> 00:30:22,612 E então, chefe? 343 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 Ave Maria, cheio de graça, 344 00:31:36,269 --> 00:31:40,440 o Senhor está contigo, bendita é você entre as mulheres 345 00:31:40,524 --> 00:31:42,859 e bendito é o fruto desde o teu ventre, Jesus. 346 00:31:45,403 --> 00:31:47,280 Santa Maria, Mãe de Deus... 347 00:31:49,491 --> 00:31:51,159 Rogai por nós pecadores... 348 00:31:54,412 --> 00:31:55,872 agora e na hora... 349 00:31:56,748 --> 00:31:58,250 da nossa morte. 350 00:32:10,929 --> 00:32:12,722 Quando estou aqui, ninguém me diz a verdade, 351 00:32:12,806 --> 00:32:14,141 e eu quero saber a verdade. 352 00:32:16,893 --> 00:32:18,520 Pode ficar assim para sempre? 353 00:32:19,938 --> 00:32:20,981 Talvez. 354 00:32:22,732 --> 00:32:24,860 Mas... você também pode acordar. 355 00:32:25,360 --> 00:32:28,822 Agora não podemos saber, Estamos mantendo-a sedada. 356 00:32:28,989 --> 00:32:32,576 Estamos aguardando alguma melhoria antes de retirar a medicação. 357 00:32:33,285 --> 00:32:34,411 Um milagre, certo? 358 00:32:34,661 --> 00:32:35,662 Sim. 359 00:32:36,788 --> 00:32:39,791 Dr. Gutiérrez conversou com um conhecido dele 360 00:32:39,916 --> 00:32:41,543 do Hospital Militar da Bolívia. 361 00:32:41,793 --> 00:32:44,004 Parece que a bomba eu estava preparado... 362 00:32:44,546 --> 00:32:45,547 para o banco traseiro. 363 00:32:47,465 --> 00:32:48,967 E ela estava dirigindo. 364 00:32:49,134 --> 00:32:52,262 Mas foi muito sério. Ela escapou por pouco, ok? 365 00:32:52,804 --> 00:32:56,850 Com queimaduras nas costas, no braço, farpas na cabeça. 366 00:32:57,517 --> 00:32:58,810 Eles removeram todos eles. 367 00:32:58,977 --> 00:33:01,980 E eles colocaram uma placa para reconstruir o crânio... 368 00:33:02,480 --> 00:33:04,691 - Pelo amor de Deus... - ...onde os fragmentos entraram. 369 00:33:05,984 --> 00:33:09,487 Por enquanto não podemos dimensionar a magnitude do dano. 370 00:33:09,571 --> 00:33:13,742 Você tem que esperar o edema, inchaço do cérebro, desça. 371 00:33:13,992 --> 00:33:16,286 Somente quando removemos a medicação vamos saber 372 00:33:16,411 --> 00:33:18,413 se ele vai acordar ou não. É isso? 373 00:33:19,289 --> 00:33:22,417 Você não pode saber. Tem gente que volta rápido. 374 00:33:23,001 --> 00:33:25,754 Tem gente que demora anos. 375 00:33:27,172 --> 00:33:28,506 Tem gente que não acorda. 376 00:33:28,798 --> 00:33:30,425 Não há nada que eu possa fazer? 377 00:33:31,384 --> 00:33:34,387 Você pode falar com ele. 378 00:33:34,846 --> 00:33:37,307 Existem estudos que indicam o que falar com o paciente 379 00:33:37,432 --> 00:33:40,310 pode ajudar o cérebro para reconstituir. 380 00:33:40,810 --> 00:33:43,480 Mas não há nada comprovado. 381 00:33:44,147 --> 00:33:46,358 Boa sorte. Que melhore. 382 00:33:53,073 --> 00:33:54,532 Meu amor... 383 00:34:09,297 --> 00:34:12,676 Eu te amo muito. 384 00:34:15,011 --> 00:34:21,810 Te espero aqui, ok? Acorde, por favor. 385 00:34:40,287 --> 00:34:41,288 Bem-vindo. 386 00:35:00,390 --> 00:35:01,558 É com muito prazer 387 00:35:02,976 --> 00:35:05,937 que inauguramos hoje o Avenida Evandro Ferreira Júnior. 388 00:35:06,062 --> 00:35:08,315 Obrigado, obrigado. 389 00:35:13,987 --> 00:35:15,780 Vamos, levante-se. É hora de trabalhar. 390 00:35:28,376 --> 00:35:30,295 Vamos, vamos. 391 00:35:30,503 --> 00:35:32,213 Alto. 392 00:35:59,282 --> 00:36:01,868 Eu lembro... quando nos conhecemos. 393 00:36:03,745 --> 00:36:06,873 Você com cabelo comprido, tudo bagunçado... 394 00:36:08,958 --> 00:36:11,586 E qual era a música O que você mais gostou? 395 00:36:28,937 --> 00:36:29,938 Amor. 396 00:36:31,398 --> 00:36:33,274 -O que aconteceu? O que aconteceu? - Acho que mudou. 397 00:36:33,358 --> 00:36:35,235 -Se moveu? Ele se moveu. - Eu penso que sim. 398 00:36:51,084 --> 00:36:53,336 Já faz quase um mês que eles retiraram sua medicação. 399 00:36:54,003 --> 00:36:56,339 Ele vai acordar, irmão. 400 00:36:57,006 --> 00:36:58,591 Sim... bem... 401 00:37:00,009 --> 00:37:02,220 Will, eu não quero Deixe ela ficar sozinha, ok? 402 00:37:02,345 --> 00:37:04,222 Não posso ficar sozinho de jeito nenhum. 403 00:37:04,931 --> 00:37:06,850 estamos perdendo território lá na Bolívia. 404 00:37:06,933 --> 00:37:10,270 - Preciso viajar, ok? - Não se preocupe. 405 00:37:11,020 --> 00:37:13,732 Tem que ser alguém em quem você confia. Alguém que ela conhece. 406 00:37:13,857 --> 00:37:16,443 - Tudo certo. - Você vai ter que falar com ele. 407 00:37:16,943 --> 00:37:19,904 Fale com ele... fale com ele? 408 00:37:19,988 --> 00:37:21,906 Sim, você tem que estar conversando com ele o tempo todo. 409 00:37:21,990 --> 00:37:23,950 Dr. Rodolfo disse que isso ajuda. 410 00:37:23,992 --> 00:37:26,327 Se ele disse isso, temos que fazer isso, ok? 411 00:37:26,411 --> 00:37:27,495 Preparar. 412 00:37:27,996 --> 00:37:30,957 Pegar. 413 00:37:30,999 --> 00:37:35,545 -Existe uma nova rota aqui? -Tem o nosso e o do Ortega. 414 00:37:35,962 --> 00:37:37,130 Carmem passou para mim. 415 00:37:37,213 --> 00:37:39,758 É para você guardar para mim. Nada precisa ser feito ainda. 416 00:37:40,216 --> 00:37:42,677 Quando eu te contar, Colocamos o plano em ação. 417 00:37:43,970 --> 00:37:45,472 Estarei de volta em alguns dias. 418 00:37:47,932 --> 00:37:50,602 Ela vai acordar, chefe. Você tem que ter fé. 419 00:37:54,314 --> 00:37:56,983 {\an8}FRONTEIRA ENTRE BRASIL E COLÔMBIA 420 00:38:28,306 --> 00:38:31,601 Às vezes, Sra. Geise, Ela também me deixa louco. 421 00:38:31,684 --> 00:38:33,728 Mas bem, Você sabe como é, certo? 422 00:38:34,062 --> 00:38:35,980 Mãe... mãe é mãe. 423 00:38:38,858 --> 00:38:40,401 Desculpe, Sra. Geise. 424 00:38:40,485 --> 00:38:42,570 É melhor falarmos sobre outra coisa. 425 00:38:55,166 --> 00:38:57,085 E desculpe pelo que vou fazer. 426 00:39:03,508 --> 00:39:04,884 Droga, Wilbert disse 427 00:39:04,968 --> 00:39:07,303 que não consigo parar de falar. Eu tenho que conversar muito. 428 00:39:07,387 --> 00:39:09,180 E para não parar de falar assim, 429 00:39:09,264 --> 00:39:12,600 sem parar, Só posso fazer isso aspirando. 430 00:39:14,519 --> 00:39:16,312 Mas diga-me, Você gosta de futebol, Sra. Geise? 431 00:39:16,521 --> 00:39:18,773 O Corinthians conquistou o Mundial de Clubes. 432 00:39:18,898 --> 00:39:20,567 E ainda por cima contra o Vasco da Gama. 433 00:39:20,692 --> 00:39:23,486 Sim, eles levaram tudo. Mas eu vim para consertar as coisas. 434 00:39:24,279 --> 00:39:25,280 Eles conseguiram isso? 435 00:39:25,363 --> 00:39:27,323 Já consertei com o Pará, chefe. 436 00:39:27,407 --> 00:39:28,992 Eles estão prontos para fechar o negócio. 437 00:39:29,117 --> 00:39:30,118 Manaus é nossa. 438 00:39:30,743 --> 00:39:34,414 Manaus? É o estado do Amazonas, não o do Pará, você está maluco? 439 00:39:34,539 --> 00:39:36,708 Sim, sério. É desrespeitoso, Wil. 440 00:39:36,791 --> 00:39:39,127 - Shh, cale a boca. -Você está brincando comigo, caramba? 441 00:39:39,210 --> 00:39:40,753 Você foi avisado, Wilbert. 442 00:39:40,962 --> 00:39:43,172 E outra coisa, Você pode entregar o que eu lhe dei. 443 00:39:44,674 --> 00:39:48,469 Pronto, pronto, chefe. Mas... claro? 444 00:39:49,429 --> 00:39:51,347 Porque depois disso não há como voltar atrás. 445 00:39:51,514 --> 00:39:53,057 Faça o que estou dizendo, droga. 446 00:39:54,183 --> 00:39:55,935 Vamos. 447 00:39:57,478 --> 00:39:59,856 Droga, quanto eles falam? 448 00:39:59,939 --> 00:40:02,191 A chamada é internacional, DDI, droga. 449 00:40:02,275 --> 00:40:05,111 Pará é Pará. It's from Salvador, mas mora em Manaus. 450 00:40:05,361 --> 00:40:07,363 Droga, que coisa, Wilbert. 451 00:40:07,447 --> 00:40:09,365 Repeti Geografia duas vezes. Como eu poderia não saber? 452 00:40:09,824 --> 00:40:13,202 Tenho família na Bahia, irmão. Salvador não é Manaus, ok? 453 00:40:13,286 --> 00:40:14,495 -Você está louco? - Sim. 454 00:40:14,579 --> 00:40:17,081 E Manaus Também não é no Pará, irmão. 455 00:40:17,749 --> 00:40:19,042 Eles estão comendo merda ou o quê? 456 00:40:19,125 --> 00:40:20,668 Eles estão comendo merda, sério? 457 00:40:20,752 --> 00:40:22,462 -EU? - Ir. Saia, saia. 458 00:40:22,545 --> 00:40:24,964 Ambos do lado de fora. Vou falar com Burgos. 459 00:40:25,048 --> 00:40:27,550 A porra da mãe. Não ficou claro, caramba? 460 00:40:27,717 --> 00:40:30,011 Pará é nosso contato em Manaus. 461 00:40:32,013 --> 00:40:33,348 Esse cara é pesado. 462 00:40:33,556 --> 00:40:35,808 Wilbert... você realmente vai entregar isso a ele? 463 00:40:39,145 --> 00:40:41,230 O patrão mandou entregar, certo? 464 00:40:41,606 --> 00:40:42,690 Depois entregamos. 465 00:40:44,692 --> 00:40:46,486 E vou precisar de alguns dólares. 466 00:41:02,669 --> 00:41:04,879 -Onde fica Santos? Santos? - Olá, Morello. 467 00:41:09,801 --> 00:41:11,761 Agora você tem cara de policial. 468 00:41:12,220 --> 00:41:15,473 Droga, isso é muito quente. Que? Você quer voltar para Civil? 469 00:41:15,556 --> 00:41:17,225 Veículo roubado? O que aconteceu? 470 00:41:17,475 --> 00:41:18,726 Veja o que eles encontraram. 471 00:41:24,482 --> 00:41:25,483 O que é? 472 00:41:25,858 --> 00:41:28,987 O dono do estacionamento viu que o carro estava parado há algum tempo. 473 00:41:29,445 --> 00:41:31,280 Ele decidiu abri-lo e encontrei esta arma. 474 00:41:31,406 --> 00:41:32,824 Então ele ligou para Civil. 475 00:41:33,574 --> 00:41:36,911 E um colega meu do Civil vi esse arquivo aqui... 476 00:41:38,871 --> 00:41:39,872 e ele me ligou. 477 00:41:44,168 --> 00:41:46,045 Eu tenho fãs agora ou o quê? 478 00:41:46,295 --> 00:41:48,506 Há também o manobrista, que viu o dono do carro. 479 00:41:48,589 --> 00:41:53,261 Uma gringa branca, Linda, ela falava espanhol. 480 00:41:53,928 --> 00:41:55,096 Carmem. 481 00:41:55,638 --> 00:41:57,724 Mas ele nunca mais apareceu. 482 00:41:58,808 --> 00:42:01,269 E olha, nenhuma pegada foi encontrada no carro. Nada. 483 00:42:01,436 --> 00:42:03,187 Algo mais? 484 00:42:10,611 --> 00:42:12,572 Há coisas que não estão abandonadas. 485 00:42:23,332 --> 00:42:24,876 Droga. 486 00:43:36,239 --> 00:43:37,949 E aí preparei o gatilho. 487 00:43:38,074 --> 00:43:40,827 Quando eu ia filmar, a arma trancada. 488 00:43:40,910 --> 00:43:42,829 Sra. o som mais alto do mundo 489 00:43:42,954 --> 00:43:44,997 É um clique quando foi esperando por um "bam". 490 00:43:45,248 --> 00:43:47,834 Droga, naquele dia tive uma reflexão. Eu pensei que estava morrendo. 491 00:43:47,959 --> 00:43:50,336 Se eu tivesse morrido naquele dia, minha mãe me matou. 492 00:43:50,419 --> 00:43:51,504 Claro. 493 00:43:51,587 --> 00:43:53,840 Desde aquele dia, sempre carrego um revólver comigo. 494 00:43:53,965 --> 00:43:57,385 Era do meu pai. É um .32, certo? Mas como diz o ditado: 495 00:43:57,468 --> 00:44:00,012 "Melhor um .32 que atira do que um .45 que emperra. 496 00:44:00,096 --> 00:44:03,224 É coisa séria, Sra. Geise. O revólver nunca te deixa em... 497 00:44:03,724 --> 00:44:06,477 Droga, irmão. Sra. Sra. Geise? 498 00:44:06,769 --> 00:44:07,770 Evandro? 499 00:44:08,312 --> 00:44:09,939 - Sou eu, Radinho. -Radinho? 500 00:44:10,106 --> 00:44:11,607 Sim, estou aqui com você. 501 00:44:11,691 --> 00:44:13,609 Radinho, onde estou? 502 00:44:13,734 --> 00:44:15,403 Você está em casa, Sra. Geise. Está tudo bem. 503 00:44:15,486 --> 00:44:17,822 Estamos cuidando dela. 504 00:44:20,408 --> 00:44:21,993 Renata jamais autorizará 505 00:44:22,076 --> 00:44:23,744 uma operação baseada apenas nisso. 506 00:44:23,828 --> 00:44:26,330 Sim, mas você e eu sabemos bem Como era Carmem? 507 00:44:26,914 --> 00:44:29,125 informações salvas sobre todo mundo, caramba. 508 00:44:29,208 --> 00:44:31,169 Esses mapas são as rotas que Evandro usa. 509 00:44:31,335 --> 00:44:33,004 Eles têm data, hora e toda essa merda. 510 00:44:35,882 --> 00:44:37,341 Você acha que ele morreu? 511 00:44:38,176 --> 00:44:41,304 Ele era muito inteligente, mas não sei... 512 00:44:43,890 --> 00:44:47,226 - Foda-se. Estou com você. - Bom. 513 00:44:47,310 --> 00:44:49,478 Vamos terminar com as rotas daquele filho da puta. 514 00:44:50,521 --> 00:44:54,525 Calma, dona Geise, calma. 515 00:44:56,903 --> 00:44:59,197 - Dona Geise, acalme-se, por favor. -Onde estão meus filhos? 516 00:44:59,405 --> 00:45:01,240 Sra. Geise, acalme-se, por favor. 517 00:45:01,324 --> 00:45:03,326 - Sinto muito. -Meus filhos, Radinho? 518 00:45:03,409 --> 00:45:06,495 -Onde estão meus filhos? - Já os enterramos, Sra. Geise. 519 00:45:06,579 --> 00:45:08,664 Sinto muito. 520 00:45:08,748 --> 00:45:11,751 Droga. Acalme-se, Sra. Geise. 521 00:45:11,834 --> 00:45:14,337 Calma. 522 00:45:16,339 --> 00:45:17,548 Venha, ajude.